Transylvania

Offizieller Audioguide · Deutsch

Schloss Cantacuzino

Vollständiger Audioguide für Schloss Cantacuzino in Bușteni: die Geschichte der Familie, der Rundgang durch die Innenräume, die Welt der Serie Wednesday und der Park mit Blick auf das Bucegi-Gebirge.

Erstellt von Transylvania Private Tours·Andere Sprachen:EnglishEspañolItalianoFrançais

So verwenden Sie diesen Audioguide

  • Hören Sie die Titel direkt auf dieser Seite, oder laden Sie sie mit dem Button jedes Titels herunter, um sie offline zu nutzen.
  • Jeder Titel trägt Nummer und Namen des Raumes: Ändert sich die Reihenfolge im Museum, wählen Sie einfach den passenden Titel.
  • Verwenden Sie Kopfhörer und respektieren Sie die Stille der Räume. Gute Reise!

Rundgang durch das Schloss

Das Innere wird mit Führung besichtigt; diese Titel ergänzen sie

01

Willkommen im Schloss des Nabobs

Herunterladen
Text lesen

Willkommen auf Schloss Cantacuzino, dem verborgenen Juwel des Prahova-Tals — und seit einigen Jahren ein Weltstar, dank einer gewissen Akademie für Außenseiter namens Nevermore. Aber der Reihe nach, denn dieses Schloss war außergewöhnlich, lange bevor es Netflix gab. Ein praktischer Hinweis: Das Innere wird mit einer Führung des Schlosses besichtigt, die stündlich beginnt; unsere Titel sind als Begleitung und Vertiefung dieser Führung gedacht — oder zum Anhören in Ruhe davor oder danach, während Sie durch den Park spazieren oder die Terrasse genießen. Sie befinden sich in Bușteni, auf fast neunhundert Metern Höhe, vor einer der eindrucksvollsten Aussichten Rumäniens: der steinernen Mauer des Bucegi-Gebirges, mit dem Kreuz des Caraiman-Gipfels am Himmel. In dieser Kulisse beschloss einer der reichsten Männer der rumänischen Geschichte, sich einen Sommerpalast zu bauen, der acht Jahrhunderte Familiengeschichte zusammenfassen sollte. Er hieß Gheorghe Grigore Cantacuzino, und das ganze Land kannte ihn unter einem Beinamen, der alles sagt: der Nabob. Seine Geschichte erwartet Sie im nächsten Titel.

02

Der Nabob: der reichste Mann Rumäniens

Herunterladen
Text lesen

Gheorghe Grigore Cantacuzino wurde 1832 in eine der glanzvollsten Familien Südosteuropas geboren: die Cantacuzino, die ihre Abstammung auf nichts Geringeres als die byzantinischen Kaiser zurückführen — auf die Dynastie der Kantakuzenen, die im vierzehnten Jahrhundert in Konstantinopel regierte. Erbschaften, Ländereien, Wälder und Erdöl machten ihn zum reichsten Mann Rumäniens; der Volksmund taufte ihn „den Nabob“, nach den sagenhaft reichen Fürsten Indiens. Doch er war nicht nur reich: Er war zweimal Ministerpräsident Rumäniens, Führer der Konservativen Partei, Bürgermeister von Bukarest und ein Mäzen, der Vermögen für Paläste und Kultur ausgab. Von ihm stammt auch der prächtige Cantacuzino-Palast an der Calea Victoriei in Bukarest, heute das George-Enescu-Museum. Zwischen 1901 und 1911 errichtete er hier in Bușteni seine endgültige Sommerresidenz und betraute mit dem Entwurf Grigore Cerchez, einen der großen Architekten des neorumänischen Stils. Der Nabob genoss seinen Traum nur kurz: Er starb 1913, zwei Jahre nach der Fertigstellung. Doch er hinterließ sein Testament in Stein: ein Schloss, das in jeder Mauer acht Jahrhunderte Familienstolz verkündet.

03

Die neorumänische Architektur

Herunterladen
Text lesen

Bevor Sie eintreten, widmen Sie dem Gebäude einige Minuten. Schloss Cantacuzino ist eines der Meisterwerke des neorumänischen Stils — jener Strömung, die Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts eine moderne Nationalarchitektur schaffen wollte und dafür aus den eigenen Quellen schöpfte: den Klöstern der Walachei, den Palästen der Brâncoveanu-Fürsten, den Bojarenhäusern mit ihren Säulenveranden. Beachten Sie die Kombination von Stein und Ziegel an den Fassaden, die Kleeblattbögen der Loggia, die kurzen, kräftigen Säulen mit geschnitzten Kapitellen, die tiefen Dachüberstände aus Holz. Es ist eine Formensprache, die sich von allem unterscheidet, was Sie in Westeuropa gesehen haben: weder Gotik noch Renaissance, sondern zutiefst rumänisch, mit byzantinischen und orientalischen Anklängen. Der Architekt Grigore Cerchez, in Paris ausgebildet, beherrschte die europäischen Stile und wählte bewusst diesen: Mitten im Fieber französisch und deutsch inspirierter Schlösser wollte der Nabob ein Haus, das seine Erde und seine Herkunft verkündet. Beachten Sie auch den Turm und die gestaffelten Terrassen, die mit dem Gebirge in Dialog treten. Das Gebäude konkurriert nicht mit den Bucegi: Es lehnt sich an sie an, wie ein Bojar an sein Schwert.

04

Die Halle und die Ehrentreppe

Herunterladen
Text lesen

Treten Sie ein und lassen Sie den ersten Effekt auf sich wirken: die Halle mit ihrer Ehrentreppe. Hier empfing der Nabob seine Gäste, und alles ist darauf berechnet, anzukündigen, wer der Herr des Hauses war. Böden und Verkleidungen verbinden Marmor und Stuckmarmor — jene italienische Technik, die edlen Stein mit poliertem Gips täuschend echt nachahmt; die Gewölbe und Decken tragen Malereien und Kassetten; Bronzeleuchten und Originallampen vervollständigen die Inszenierung. Beachten Sie die vergoldeten Details: Mosaiken mit Blattgold, polychrome Profile, Beschläge, gearbeitet wie Schmuckstücke. Und betrachten Sie die Fenster: Bleiverglasungen aus Murano-Glas, die das Licht des Gebirges in warme Farben tauchen. Jedes Material erzählt eine Herkunft: Marmor und Keramik aus Italien, Glas aus Venedig, Edelhölzer, geschnitzt von rumänischen Handwerkern. Anders als in vielen Palästen seiner Zeit wird hier kein fremder Hof imitiert: Dies ist eine Erklärung der Identität. Steigen Sie die Treppe langsam hinauf, wie es die Gäste des Nabobs vor über einem Jahrhundert taten, und bereiten Sie sich auf den wichtigsten Saal des Schlosses vor: den großen Wappensaal.

05

Der große Saal und die Wappensammlung

Herunterladen
Text lesen

Sie stehen im symbolischen Herzen des Schlosses: dem großen Empfangssaal mit einer in Rumänien einzigartigen heraldischen Sammlung. Lassen Sie den Blick über die Wappen wandern, die den Saal schmücken: Es sind die Wappenschilde der großen Adelsfamilien, mit denen sich die Cantacuzino über die Jahrhunderte verbanden und verschwägerten. Doppeladler von Byzanz, Löwen, Kreuze und Kronen bilden einen Stammbaum in Stein, Holz und Farbe — ein dynastisches „Wer wir sind“, das kein Gast übersehen konnte. Für den Nabob war dieser Saal seine Visitenkarte: Während die großen Vermögen seiner Zeit Titel kauften und nach der Mode dekorierten, präsentierte er achthundert Jahre dokumentierte Geschichte, von Konstantinopel bis zu den Thronen der Walachei und der Moldau, wo die Cantacuzino regierende Fürsten stellten — etwa Șerban Cantacuzino, der im siebzehnten Jahrhundert die Walachei regierte und die erste vollständige Bibel in rumänischer Sprache förderte. Beachten Sie auch den monumentalen Kamin mit Mosaiken und Blattgold sowie die bemalten Decken. In diesem Saal fanden die großen Empfänge statt; heute beherbergt er Konzerte und Veranstaltungen. Der Adel vergeht; die Heraldik bleibt.

06

Die Galerie aus Cordoba-Leder

Herunterladen
Text lesen

Nun folgt eines der wertvollsten und überraschendsten Stücke des Schlosses: die Porträtgalerie auf Cordoba-Leder. Entlang des Frieses entfalten sich zwölf lebensgroße Gemälde der großen Ahnen der Familie Cantacuzino, ausgeführt auf Guadamecí: punziertem, vergoldetem und bemaltem Leder nach jener Technik, die das andalusische Córdoba berühmt machte und von Spanien aus die Paläste ganz Europas eroberte. Die Materialwahl ist so luxuriös wie symbolisch: die Porträts einer byzantinischen Dynastie, gemalt auf das Gold und das Leder, das einst die Säle der Könige kleidete. Betrachten Sie die Gesichter: Kaiser von Konstantinopel, Fürsten der Walachei und der Moldau, hohe Würdenträger — eine Familiengalerie vom vierzehnten bis zum neunzehnten Jahrhundert. Nur wenige Privatresidenzen der Welt bewahren ein vergleichbares Ensemble. Beachten Sie den gedämpften Glanz des vergoldeten Leders im Licht: Die Meister des Guadamecí wussten, dass Gold auf Leder nicht blendet — es glüht langsam. Wie das Gedächtnis einer Familie, die sich weigert zu verlöschen.

07

Vom Glanz zum Sanatorium: das 20. Jahrhundert

Herunterladen
Text lesen

Die Geschichte dieses Schlosses hat auch ihren Winter, und man sollte ihn kennen, um zu verstehen, was man sieht. Nach dem Tod des Nabobs 1913 blieb der Besitz in der Familie, bis die Geschichte zuschlug: 1948 konfiszierte das kommunistische Regime sämtliche Güter der Cantacuzino, wie die des gesamten rumänischen Adels. Das Originalmobiliar, die Sammlungen und die persönlichen Gegenstände wurden zerstreut und gingen größtenteils für immer verloren. Das Schloss des Nabobs erlitt das graue Schicksal so vieler Paläste des Ostens: Es wurde in ein Sanatorium und eine staatliche Einrichtung verwandelt, seine Säle unterteilt, sein Goldglanz von Jahrzehnten der Vernachlässigung überdeckt. Deshalb werden Sie beim Rundgang bemerken, dass die Räume keine historischen Möbel bewahren: Überlebt hat die Haut des Gebäudes — seine Marmorflächen, die bemalten Decken, die Bleiverglasungen, die Heraldik und das außergewöhnliche Cordoba-Leder. Nach dem Fall des Kommunismus kamen Rückgabe und dann Wiederauferstehung: Von privaten Investoren restauriert, öffnete das Schloss 2010 seine Türen als Kulturzentrum, mit Kunstgalerie, Veranstaltungen und Führungen. Die Narben gehören zur Geschichte: Hören Sie ihnen zu, von Saal zu Saal.

08

Wednesday: das Schloss von Nevermore

Herunterladen
Text lesen

Und dann kam ein Mädchen mit schwarzen Zöpfen und veränderte alles. Im Jahr 2022 veröffentlichte Netflix „Wednesday“, Tim Burtons Serie über die Tochter der Familie Addams, und die ganze Welt entdeckte die Nevermore Academy: jenes gotische Internat zwischen Bergen, in dem die Außenseiter lernen. Ihr Äußeres ist zu großen Teilen Schloss Cantacuzino: Die Fassaden, die Loggia und die Terrassen liehen der Akademie ihr Bild, ergänzt durch digitale Effekte, und mehrere Winkel des Gebäudes erscheinen in der ersten Staffel. Der Erfolg war weltumspannend, und dieser Winkel von Bușteni wurde zum Wallfahrtsort für Fans aus aller Welt. Das Schloss nimmt das Phänomen mit Humor an: Im Geheimen Zimmer können Sie sich mit „eiskaltem Händchen“ fotografieren lassen, der berühmtesten Hand des Fernsehens, und mit Zusatzticket besichtigen Sie eine Nachbildung von Wednesdays Zimmer, mit Details aus der Serie. Wenn Sie Fan sind: Genießen Sie den Moment — Sie wandeln durch Nevermore. Und wenn nicht, schmunzeln Sie darüber, dass das byzantinisch-rumänische Schloss eines konservativen Ministerpräsidenten am Ende das berühmteste Gothic-Internat des Planeten wurde. Der Nabob, Sammler von Symbolen, hätte die Ironie zu schätzen gewusst.

09

Die Kunstgalerie und das kulturelle Leben

Herunterladen
Text lesen

Schloss Cantacuzino ist nicht nur ein Denkmal, sondern ein lebendiger Kulturort, und dieser Titel begleitet Ihren Besuch der Kunstgalerie. Die Ausstellungssäle beherbergen hochkarätige Wechselausstellungen, die im Lauf des Jahres wechseln: von großen Namen der internationalen Kunst über thematische und überraschende Schauen bis zu Fotografie, Skulptur und Angeboten für die ganze Familie. Erkundigen Sie sich am Empfang oder auf der Website des Schlosses nach der aktuellen Ausstellung: Sie ist im Eintritt inbegriffen und meist eine sehr angenehme Überraschung des Rundgangs. Diese kulturelle Berufung ist kein Zufall: Sie knüpft zeitgemäß an den Geist der Cantacuzino an, einer Mäzenatenfamilie, die über Generationen Kirchen, Druckereien, Musik und Literatur förderte. Aus dem Bukarester Palast der Familie wurde das Museum für George Enescu, den größten rumänischen Musiker, der zudem mit einer Cantacuzino verheiratet war. Dass diese Säle heute Kunst statt aristokratischer Empfänge beherbergen, ist die beste Fortsetzung dieser Geschichte. Nehmen Sie sich Zeit für die Galerie: Der Kontrast zwischen zeitgenössischer Kunst und hundertjährigen Decken gehört zum Reiz.

10

Der Park, die Terrasse und Abschied

Herunterladen
Text lesen

Beenden Sie den Besuch im Freien, denn der Schlosspark ist ein Schauspiel für sich. Die dreieinhalb Hektar Gärten erstrecken sich in Terrassen vor der Felswand des Bucegi-Gebirges: Folgen Sie den Wegen und entdecken Sie den künstlichen Wasserfall und die Steingrotte — jene romantischen Winkel, die die Gartenkunst der Epoche zur Überraschung der Gäste anlegte —, die Springbrunnen und die Skulpturen, die über die Rasenflächen verstreut sind. Die Aussicht ist schlicht unvergesslich: Vor Ihnen erhebt sich das Bucegi-Massiv mit seinen tausend Meter hohen Wänden, und in der Höhe erkennen Sie das Caraiman-Kreuz, das Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs auf über zweitausendzweihundert Metern — eines der höchstgelegenen Gipfelkreuze der Welt. Und wenn Sie den Besuch wie ein echter Nabob beschließen möchten: Die Caféterrasse des Schlosses serviert Kaffee und Süßes, mit der schönsten Aussicht Rumäniens inklusive. Dieser Audioguide wurde von Transylvania Private Tours erstellt, den Spezialisten für private Touren durch Siebenbürgen. Wenn Sie mit uns Bran, Peleș, die sächsischen Städte oder die verborgenen Winkel der Karpaten entdecken möchten, begleiten wir Sie mit Freude. Danke für Ihren Besuch — und gute Reise.